1
00:00:02,017 --> 00:00:03,785
♪ MTV
2
00:00:09,759 --> 00:00:11,725
♪ итна, пулсирачка музика ♪
3
00:00:11,726 --> 00:00:13,863
***
4
00:00:29,979 --> 00:00:31,511
Можете да излезете. Вие немате
да чекаат роторите да застанат.
5
00:00:31,512 --> 00:00:34,750
Како да ми е прв пат
во ебан хеликоптер.
6
00:00:56,806 --> 00:00:59,706
Што кур беше тоа?
7
00:00:59,707 --> 00:01:01,844
Јас не поставувам прашања.
Тие покажуваат, јас гужвам.
8
00:01:05,848 --> 00:01:08,548
Убаво. Тоа е само одлично.
9
00:01:08,549 --> 00:01:10,952
Така се одржува OPSEC.
10
00:01:12,421 --> 00:01:14,354
- Кои се тие по ѓаволите?
- Знам дека се вклучени
11
00:01:14,355 --> 00:01:16,723
нашиот газ за буџетот, но
Мислам дека можеме да занишаме појадок.
12
00:01:16,724 --> 00:01:17,858
- Дали се проверени?
- Дали направив ветеринар
13
00:01:17,859 --> 00:01:19,592
армискиот кулинарски корпус? бр.
14
00:01:19,593 --> 00:01:21,028
Тоа е работа на Армијата.
15
00:01:21,029 --> 00:01:22,062
Ви благодарам, господа,
Тоа ќе биде се.
16
00:01:22,063 --> 00:01:23,196
Но, имаме уште три...
17
00:01:23,197 --> 00:01:25,300
Ви благодарам, тоа ќе биде сè.
18
00:01:27,970 --> 00:01:30,770
И предлагам
19
00:01:30,771 --> 00:01:32,372
забораваш на
некогаш ќе не запознаеш,
20
00:01:32,373 --> 00:01:35,108
или никогаш нема да заборавиме
средба со тебе. Разбрав?
21
00:01:35,109 --> 00:01:36,844
Да, госпоѓо.
22
00:01:36,845 --> 00:01:38,912
Не грижете се, Џо, провигил
ќе помине за околу еден час.
23
00:01:38,913 --> 00:01:41,014
Да ти ебам.
24
00:01:41,015 --> 00:01:42,784
Не доаѓај кај мене
со тоа ебано срање!
25
00:01:45,620 --> 00:01:47,489
А ти...
26
00:01:48,924 --> 00:01:50,457
Не видов многу лекови
27
00:01:50,458 --> 00:01:52,259
со сите ебани деца
тие тргуваат со луѓе.
28
00:01:52,260 --> 00:01:53,994
Мојот интели рече
дека тој магацин
29
00:01:53,995 --> 00:01:55,628
била претоварна станица.
30
00:01:55,629 --> 00:01:57,898
Тоа е ебање
претоварна станица!
31
00:01:57,899 --> 00:01:59,967
- Џо -
- Која ебана интелигенција ја добивте?
32
00:01:59,968 --> 00:02:01,168
- Немаш срања!
- Џо.
33
00:02:01,169 --> 00:02:03,505
Што?!
34
00:02:06,876 --> 00:02:08,009
Еј.
35
00:02:09,945 --> 00:02:11,478
Земете длабок здив, во ред?
36
00:02:11,479 --> 00:02:13,013
Картелите се лоши.
37
00:02:13,014 --> 00:02:14,281
Ебате лошо.
38
00:02:14,282 --> 00:02:15,949
Но, ова срање е заобиколен пат.
39
00:02:15,950 --> 00:02:18,151
Треба да останеме на нашиот пат.
40
00:02:18,152 --> 00:02:21,088
Тоа се деца, Кајл.
41
00:02:21,089 --> 00:02:22,724
Деца.
42
00:02:24,359 --> 00:02:27,997
И за две недели се
нечија ебана секс играчка.
43
00:02:34,904 --> 00:02:37,137
♪ драматична, прогонувачка музика ♪
44
00:02:37,138 --> 00:02:39,208
***
45
00:03:08,170 --> 00:03:09,939
***
46
00:03:38,968 --> 00:03:40,267
Известување од Nighthawk.
47
00:03:40,268 --> 00:03:41,901
Пушти ја.
48
00:03:41,902 --> 00:03:43,403
Џо?
49
00:03:43,404 --> 00:03:45,505
- Да, господине.
- Помогни ми да разберам
50
00:03:45,506 --> 00:03:47,507
- што гледам овде.
- Се појавува магацинот
51
00:03:47,508 --> 00:03:49,709
да биде холдинг станица
за поединци
52
00:03:49,710 --> 00:03:51,511
се подготвува преку граница.
53
00:03:51,512 --> 00:03:55,582
Возрасите се движат од...
од осум до 18.
54
00:03:55,583 --> 00:03:58,954
Можеби почетокот на 20-тите
за некои од младите жени.
55
00:04:00,089 --> 00:04:02,555
Но, повеќето изгледаа во средината на тинејџерските години
или помлади.
56
00:04:02,556 --> 00:04:04,257
- Нема наркотици?
- Не, господине.
57
00:04:04,258 --> 00:04:05,592
Шверц од секаков вид?
58
00:04:05,593 --> 00:04:07,927
Само човечкиот вид, господине.
59
00:04:07,928 --> 00:04:10,163
Па, тешко
да се конфискува тој вид.
60
00:04:10,164 --> 00:04:12,099
Би сакале да се обидеме, господине.
61
00:04:12,100 --> 00:04:15,068
Спасувачките мисии не даваат
илузијата на ривалски картел.
62
00:04:15,069 --> 00:04:16,369
Зошто е потребно
да биде илузија?
63
00:04:16,370 --> 00:04:17,437
Таа илузија
само треба да постои
64
00:04:17,438 --> 00:04:19,572
за мојата Лавица,
65
00:04:19,573 --> 00:04:22,409
а потоа само за неа,
во овој момент, во секој случај.
66
00:04:22,410 --> 00:04:24,077
Се чини дека има
околу 300 од нив,
67
00:04:24,078 --> 00:04:25,412
и тие се во движење, Џо.
68
00:04:25,413 --> 00:04:28,915
Ова не е хируршка,
ова е 82. Воздухопловно.
69
00:04:28,916 --> 00:04:30,583
Не е тоа што го правиме.
70
00:04:30,584 --> 00:04:33,053
Во моментов сè уште се појавува
да биде напад
71
00:04:33,054 --> 00:04:35,655
од ривалски картел,
па да останеме така.
72
00:04:35,656 --> 00:04:37,257
Тоа ти е лесно да го кажеш.
73
00:04:37,258 --> 00:04:38,527
Вие не сте тој
оставајќи ги зад себе.
74
00:04:39,961 --> 00:04:42,162
Јас сум тој што дава наредби.
75
00:04:42,163 --> 00:04:46,233
Јас сум апсолутно тој
оставајќи ги зад себе.
76
00:04:46,234 --> 00:04:48,635
Ти не си единствената мајка
на овој повик, Џо.
77
00:04:48,636 --> 00:04:51,605
Сега исклучете го срцето
и вашиот мозок повторно вклучен.
78
00:04:53,642 --> 00:04:55,808
Однесете ја Лавицата во Далас
и вметнете ја.
79
00:04:55,809 --> 00:04:58,278
Може ли да предложам
80
00:04:58,279 --> 00:05:00,849
нема повеќе тандем мисии
со ДЕА?
81
00:05:01,850 --> 00:05:03,552
Забележано.
82
00:05:04,986 --> 00:05:08,021
Каков ебен хаос.
83
00:05:08,022 --> 00:05:11,124
Дали има некој муабет таму
дали сме вклучени?
84
00:05:11,125 --> 00:05:12,825
Мексиканските власти прашуваат
85
00:05:12,826 --> 00:05:14,827
кога Соноранс доби хелос.
86
00:05:14,828 --> 00:05:16,663
Мислат дека тоа е уште еден картел.
87
00:05:16,664 --> 00:05:19,199
Извлечете малку зуи
поддржувајќи го тоа.
88
00:05:19,200 --> 00:05:21,000
Ова има потенцијал да работи.
89
00:05:21,001 --> 00:05:23,203
Да. Можеби.
90
00:05:23,204 --> 00:05:27,076
Ако не зготви сè
на нашите оператори во процесот.
91
00:05:39,154 --> 00:05:41,154
♪ бавна, мрачна музика
92
00:05:41,155 --> 00:05:43,292
***
93
00:05:48,029 --> 00:05:50,199
Се враќаме
во играта, шефе?
94
00:05:51,233 --> 00:05:53,166
- Негативно.
- Не одиме по нив?
95
00:05:53,167 --> 00:05:55,302
И разнесете ја нашата мисија
на првиот ден? бр.
96
00:05:55,303 --> 00:05:57,270
CBP, DEA ќе пресретнат
кога ќе стигнат до границата.
97
00:05:57,271 --> 00:05:59,706
Можете да ни кажете не,
само не не лажете.
98
00:05:59,707 --> 00:06:01,674
Кој е кур е Граничната патрола
дозволено е притвор?
99
00:06:01,675 --> 00:06:03,176
Тие го напишаа поштенскиот код
100
00:06:03,177 --> 00:06:04,677
на нивната дестинација
101
00:06:04,678 --> 00:06:06,546
на ебаните раце на овие деца.
102
00:06:06,547 --> 00:06:09,482
Во ред? Така е загрижен
се работи за приведување.
103
00:06:09,483 --> 00:06:11,050
Не се однесувајте како
не го виде истото срање
104
00:06:11,051 --> 00:06:13,086
дневно во Авганистан.
105
00:06:13,087 --> 00:06:16,156
Човеку, вие момци станавте меки
играње HRT,
106
00:06:16,157 --> 00:06:18,325
гледање Поглед на кабел
107
00:06:18,326 --> 00:06:19,726
со вашиот угостителски појадок.
108
00:06:19,727 --> 00:06:21,528
- Да ти ебам, Трасер.
- Еј!
109
00:06:21,529 --> 00:06:23,696
Момци!
110
00:06:23,697 --> 00:06:25,498
Кога го направи ова
да стане демократија?
111
00:06:25,499 --> 00:06:29,702
Прашав, Вашингтон рече не.
112
00:06:29,703 --> 00:06:32,139
Крај на приказната.
113
00:06:32,140 --> 00:06:33,773
Назад во Далас.
114
00:06:33,774 --> 00:06:35,408
- Вметнете ја денес.
- Не.
115
00:06:35,409 --> 00:06:37,210
Не, не се пријавив за ова.
Јас не се пријавив
116
00:06:37,211 --> 00:06:39,179
- за било што од ова.
- Апсолутно потпишавте ...
117
00:06:39,180 --> 00:06:40,313
- Апсолутно го направивте.
- Па, се предомислив.
118
00:06:40,314 --> 00:06:41,548
Не функционира така.
119
00:06:41,549 --> 00:06:43,216
Тогаш ебано воен суд мене!
120
00:06:43,217 --> 00:06:44,484
Ве молам!
121
00:06:44,485 --> 00:06:46,521
Едвај чекам да сведочам!
122
00:06:52,794 --> 00:06:54,163
Круз, ти си.
123
00:06:55,297 --> 00:06:56,796
За што сум подготвен?
124
00:06:56,797 --> 00:06:58,531
- Управувајте со вашиот имот.
- О, таа ми е сега?
125
00:06:58,532 --> 00:07:00,133
Таа беше ваш предност
откако стигна овде.
126
00:07:00,134 --> 00:07:02,304
Брз збор, Џо?
127
00:07:12,414 --> 00:07:14,113
Тоа се алатки.
128
00:07:14,114 --> 00:07:15,482
Знам што се тие.
129
00:07:15,483 --> 00:07:17,484
Тогаш зошто бараш алатка
за своето мислење?
130
00:07:17,485 --> 00:07:19,087
јас не сум.
131
00:07:20,054 --> 00:07:23,090
Но, за ова,
сите имаме исто мислење.
132
00:07:24,426 --> 00:07:26,159
Почнувате да ги оставате алатките да размислуваат,
133
00:07:26,160 --> 00:07:27,760
почнуваат да одлучуваат
како сакаат да се користат.
134
00:07:27,761 --> 00:07:29,296
Еј, еј, еј, еј.
135
00:07:29,297 --> 00:07:33,266
Правилата на мојата ебана игра
промени додека го играме.
136
00:07:33,267 --> 00:07:35,001
Ми требаат сите да размислуваат.
Тоа е разликата
137
00:07:35,002 --> 00:07:36,838
меѓу твоите ебани алатки
и мојата.
138
00:07:39,308 --> 00:07:40,875
Подгответе се за патување.
139
00:07:47,649 --> 00:07:49,384
Дали се заебаваш со мене?
140
00:07:50,419 --> 00:07:53,355
Во ред. Ние ќе
направете го ова сега, а?
141
00:07:58,327 --> 00:08:01,160
- Да, Џо.
- Заменик директор на ЦИА.
142
00:08:01,161 --> 00:08:02,830
Кој го сака?
143
00:08:04,366 --> 00:08:06,334
Никој?
144
00:08:08,437 --> 00:08:09,971
Не мислев така.
145
00:08:11,440 --> 00:08:13,172
Складирајте ја вашата опрема.
146
00:08:13,173 --> 00:08:16,110
Тркалата нагоре за еден час.
147
00:08:18,447 --> 00:08:19,479
Боби?
148
00:08:19,480 --> 00:08:21,047
Да.
149
00:08:21,048 --> 00:08:22,315
Проверете ја вашата е-пошта.
150
00:08:22,316 --> 00:08:23,485
За што?
151
00:08:28,923 --> 00:08:31,526
Добив тракер
на едно од децата.
152
00:08:34,329 --> 00:08:36,263
Во ред.
153
00:08:36,264 --> 00:08:37,697
Што сакаш да направам?
154
00:08:37,698 --> 00:08:39,666
Одиме непријателски?
155
00:08:39,667 --> 00:08:44,406
Еве што сакам да направам
и што треба да направам.
156
00:08:49,844 --> 00:08:51,713
Кајл?
157
00:08:58,720 --> 00:09:02,391
Да знаев каде некои од овие
децата би преминале...
158
00:09:04,726 --> 00:09:06,058
...што би можел да направиш за тоа?
159
00:09:06,059 --> 00:09:07,327
Како можеше?
160
00:09:07,328 --> 00:09:08,361
Само играј
ебаната хипотетика.
161
00:09:08,362 --> 00:09:09,396
Нема многу што можам да направам.
162
00:09:09,397 --> 00:09:10,897
Не најдовме никаква дрога.
163
00:09:10,898 --> 00:09:13,468
Ќе треба да донесам CBP
и HSI.
164
00:09:14,736 --> 00:09:16,403
Не се сеќавам на тебе
барајќи ги за дрога.
165
00:09:16,404 --> 00:09:18,237
- Јас не.
- Па не знаеш.
166
00:09:18,238 --> 00:09:20,407
Тие би можеле да ги мачат овие деца.
167
00:09:20,408 --> 00:09:22,375
Сомнително е, но да.
168
00:09:22,376 --> 00:09:24,444
Тие не сакаат
да се меша шверцот.
169
00:09:24,445 --> 00:09:26,045
Назад на моето првобитно прашање.
170
00:09:26,046 --> 00:09:29,518
Да знаев каде се
преминување, што би направиле?
171
00:09:30,752 --> 00:09:32,885
- Знаеш кога?
- Знам кога.
172
00:09:32,886 --> 00:09:34,253
Како по ѓаволите знаеш кога?
173
00:09:34,254 --> 00:09:35,855
Во ред, човеку, само застани
174
00:09:35,856 --> 00:09:39,058
со прашањата.
Само ебани одговори, во ред?
175
00:09:39,059 --> 00:09:41,761
Да знаев каде
и кога,
176
00:09:41,762 --> 00:09:44,564
Би поставил SRT единица
177
00:09:44,565 --> 00:09:47,199
да пресретнат откако ќе поминат.
178
00:09:47,200 --> 00:09:50,269
Може ли да откачам дел од мојот тим
да набљудува и советува?
179
00:09:50,270 --> 00:09:51,571
Советувајте како?
180
00:09:51,572 --> 00:09:53,606
Ќе ти кажат
каде и кога,
181
00:09:53,607 --> 00:09:55,442
а потоа ќе ве уверат
не го заебавај пресретнувањето.
182
00:09:55,443 --> 00:09:56,909
Зошто не ми кажеш
каде и кога сега?
183
00:09:56,910 --> 00:09:58,244
Затоа што не е допуштено
на суд,
184
00:09:58,245 --> 00:09:59,579
и тоа е класифицирано.
185
00:09:59,580 --> 00:10:01,381
Но, можеме да споделиме со вас
одредени координати
186
00:10:01,382 --> 00:10:04,786
и временски рокови кои нема
ги прекршуваат ограничувањата на ТС.
187
00:10:07,456 --> 00:10:09,121
Кого сакаш?
188
00:10:09,122 --> 00:10:11,157
Дај ми ги Круз, Такер и Текс.
189
00:10:11,158 --> 00:10:13,393
Ми треба Круз со мене,
и Текс на надзор.
190
00:10:13,394 --> 00:10:16,963
Такер, тогаш,
но тоа ме остава ебано слаб.
191
00:10:16,964 --> 00:10:19,432
- Ме фати мене и Трејсер.
- Ебана радост.
192
00:10:19,433 --> 00:10:20,767
Ќе го отфрлам тимот во Далас,
193
00:10:20,768 --> 00:10:21,768
и ќе се вратам пред да се стемни.
194
00:10:21,769 --> 00:10:23,035
Тие нема да се движат пред да се стемни.
195
00:10:23,036 --> 00:10:25,237
Таа има тактичка команда,
196
00:10:25,238 --> 00:10:27,474
Ми треба Кајл да има
оперативна команда.
197
00:10:27,475 --> 00:10:29,141
Ти си надвор од ебаниот ум.
198
00:10:29,142 --> 00:10:30,510
- Јас... ова...
- Не можам да ја голтнам таа пилула.
199
00:10:30,511 --> 00:10:31,411
О, знаеш што?
Ебати ова, човеку.
200
00:10:31,412 --> 00:10:32,479
Сите ние добивме акредитации на ФБИ.
201
00:10:32,480 --> 00:10:33,913
Ќе го направиме тоа без тебе.
202
00:10:33,914 --> 00:10:35,147
Во ред?
Ќе повикам тим на ХРТ.
203
00:10:35,148 --> 00:10:36,583
Во ред, во ред. Добро.
204
00:10:36,584 --> 00:10:37,817
Добро, во ред е.
205
00:10:37,818 --> 00:10:40,422
Но вашите наредби
тече низ ебење мене.
206
00:10:42,391 --> 00:10:44,824
Ебано разбираш?
207
00:10:44,825 --> 00:10:46,025
Да.
208
00:10:46,026 --> 00:10:47,696
„Да“.
209
00:10:51,533 --> 00:10:52,766
Ќе го сфатиме ова.
210
00:11:00,642 --> 00:11:02,642
Овие громови
стануваат помлади секоја година.
211
00:11:02,643 --> 00:11:05,546
Што има, избор
во средно училиште овде?
212
00:11:09,851 --> 00:11:11,486
Што мислиш дека си?
213
00:11:12,454 --> 00:11:14,554
Лавица. Што и да значи тоа,
214
00:11:14,555 --> 00:11:16,689
бидејќи никој
ебано ќе ми каже.
215
00:11:16,690 --> 00:11:18,693
Можам да ти кажам.
216
00:11:21,329 --> 00:11:22,431
Каде?
217
00:11:23,465 --> 00:11:24,533
Започна во Кувајт.
218
00:11:26,034 --> 00:11:29,168
Заврши на источниот брег.
219
00:11:29,169 --> 00:11:31,039
И тогаш не можам да кажам.
220
00:11:33,708 --> 00:11:35,243
Дали ја завршивте вашата мисија?
221
00:11:36,210 --> 00:11:38,377
Да. Ја завршив мојата мисија.
222
00:11:38,378 --> 00:11:39,812
Сè уште сте дел од програмата?
223
00:11:39,813 --> 00:11:43,117
Сега сум со друга единица.
224
00:11:44,886 --> 00:11:46,455
Дали знаете која е мојата мисија?
225
00:11:48,356 --> 00:11:52,258
Јас треба да ги гледам луѓето
Сакам во очи, лажи ги,
226
00:11:52,259 --> 00:11:54,527
дувнат цела
заебан свет разделен,
227
00:11:54,528 --> 00:11:57,466
земете им ја слободата,
можеби дури и нивните животи.
228
00:11:59,701 --> 00:12:01,470
Мислиш дека можеш да го направиш тоа?
229
00:12:03,505 --> 00:12:08,441
Изгледав единствената личност што некогаш сум ја имала
сакана во око, ја излажа,
230
00:12:08,442 --> 00:12:11,077
потоа го распадна нејзиниот свет...
231
00:12:11,078 --> 00:12:13,181
токму пред неа.
232
00:12:14,415 --> 00:12:16,583
Вие не сте дел од QRF.
233
00:12:16,584 --> 00:12:18,551
- Не.
- Која е вашата мисија сега?
234
00:12:18,552 --> 00:12:20,853
За да се заштити мисијата
од се,
235
00:12:20,854 --> 00:12:22,491
вклучувајќи ве и вас.
236
00:12:33,768 --> 00:12:36,235
Гледате некои од работите
Сум видел,
237
00:12:36,236 --> 00:12:39,071
направи некои од работите што сум ги направил.
238
00:12:39,072 --> 00:12:41,073
Знаеш што научив?
239
00:12:41,074 --> 00:12:44,611
Светот е
ова е блиску до хаос.
240
00:12:44,612 --> 00:12:46,078
Во секое време.
241
00:12:46,079 --> 00:12:48,517
Пет проценти од луѓето
се светци.
242
00:12:49,784 --> 00:12:51,786
Пет проценти се зли.
243
00:12:52,754 --> 00:12:56,656
Во душата им каменува зло.
244
00:12:56,657 --> 00:12:58,326
Останатите 90 ...
245
00:12:59,628 --> 00:13:01,127
...тие се само овци.
246
00:13:01,128 --> 00:13:03,630
Тие ќе следат
кој и да има превласт.
247
00:13:03,631 --> 00:13:05,464
За тоа се бориме.
248
00:13:05,465 --> 00:13:08,503
Нема победа.
Има само превласт.
249
00:13:11,673 --> 00:13:14,142
Што има врска ова
со моето семејство?
250
00:13:15,143 --> 00:13:16,978
Дали татко ти е светец?
251
00:13:17,979 --> 00:13:19,147
Тој не е.
252
00:13:19,914 --> 00:13:20,982
Тој не е светец.
253
00:13:22,884 --> 00:13:24,450
Дали е тој овца?
254
00:13:24,451 --> 00:13:25,785
Дали така би
опиши го?
255
00:13:25,786 --> 00:13:28,621
Размислете за деветгодишните деца
во магацинот
256
00:13:28,622 --> 00:13:29,724
пред да одговориш на тоа.
257
00:13:35,697 --> 00:13:37,930
Не. Тој не е овца.
258
00:13:37,931 --> 00:13:39,568
Тој не е овца.
259
00:13:40,869 --> 00:13:42,635
Значи тој е злобен.
260
00:13:42,636 --> 00:13:44,503
бр.
261
00:13:44,504 --> 00:13:46,575
Не, тој не е злобен. Тој е...
262
00:13:47,676 --> 00:13:48,975
...морално компромитиран.
263
00:13:48,976 --> 00:13:50,610
Во ред, слабо, сигурно.
264
00:13:50,611 --> 00:13:53,514
Тој профитира од страдањето
на другите. Тој е злобен.
265
00:13:54,583 --> 00:13:58,252
Дали мислите дека го прави тоа
полесно, верувајќи во тоа?
266
00:13:59,954 --> 00:14:01,521
Јас не мислам
тоа го олеснува.
267
00:14:02,791 --> 00:14:04,691
Ништо не го олеснува,
268
00:14:04,692 --> 00:14:06,959
но ти се заколна
кога се пријавивте,
269
00:14:06,960 --> 00:14:08,895
и имаше
без ѕвездичка покрај неа.
270
00:14:08,896 --> 00:14:10,529
Ние не го бираме непријателот.
271
00:14:10,530 --> 00:14:12,832
Ние само ја избираме борбата.
272
00:14:12,833 --> 00:14:14,333
Можеме да избереме да не се бориме,
273
00:14:14,334 --> 00:14:16,002
но изборот да не се кара е
274
00:14:16,003 --> 00:14:18,206
како се полнат магацините
со деца.
275
00:14:25,980 --> 00:14:28,047
Тркалата нагоре.
276
00:14:28,048 --> 00:14:29,450
Земете ја вашата опрема.
277
00:14:53,374 --> 00:14:55,341
♪ бавна, мрачна музика
278
00:14:55,342 --> 00:14:57,545
***
279
00:15:10,524 --> 00:15:11,592
Текс.
280
00:15:17,866 --> 00:15:20,199
Дали сте формирале мислење
за нашата Лавица?
281
00:15:20,200 --> 00:15:21,870
Да. Не сака да биде тука.
282
00:15:23,071 --> 00:15:25,537
- Не.
- Тоа е, убаво е
283
00:15:25,538 --> 00:15:27,039
посрана основа на која треба да се изгради.
284
00:15:27,040 --> 00:15:29,811
Тоа што го направив ме прогонува,
и те молев за шансата.
285
00:15:30,879 --> 00:15:32,845
Види, не знам како веруваш
286
00:15:32,846 --> 00:15:34,213
некој што не го сака
од самиот почеток.
287
00:15:34,214 --> 00:15:36,918
Јас не. Затоа си тука.
288
00:15:40,755 --> 00:15:42,254
Таа треба да верува
289
00:15:42,255 --> 00:15:44,957
дека нејзиниот татко не е
целта, што е точно.
290
00:15:44,958 --> 00:15:47,126
Таа треба да размисли
тој има шанса.
291
00:15:47,127 --> 00:15:49,595
Зошто едноставно не го свртиш?
292
00:15:49,596 --> 00:15:51,430
Понудете му имунитет,
да го земете на наша страна?
293
00:15:51,431 --> 00:15:52,732
Од што би се плашеле повеќе,
294
00:15:52,733 --> 00:15:54,066
30 години во федерален затвор
295
00:15:54,067 --> 00:15:55,768
или твојата жена ја распарчила
пред вас
296
00:15:55,769 --> 00:15:57,937
пред да ви се отстрани лицето
со брусилка со појас?
297
00:15:57,938 --> 00:15:59,405
Никој никогаш не направил информатор
298
00:15:59,406 --> 00:16:01,774
надвор од највисокото ниво
член на картелот, некогаш.
299
00:16:01,775 --> 00:16:04,076
Можеби не, но...
300
00:16:04,077 --> 00:16:06,414
кога последен пат сте имале
една од нивните ќерки се обиде?
301
00:16:09,283 --> 00:16:10,685
Само велејќи.
302
00:16:14,155 --> 00:16:16,088
Сега се снаоѓаме
најмалку два средства.
303
00:16:16,089 --> 00:16:17,423
Види, тој не е терорист.
304
00:16:17,424 --> 00:16:20,559
Тој не пере пари
за причина.
305
00:16:20,560 --> 00:16:22,795
Тоа го прави за да се збогати.
306
00:16:22,796 --> 00:16:24,396
Не може DOJ само да му даде
307
00:16:24,397 --> 00:16:26,265
нов идентитет
и паркирајте го во некоја вила
308
00:16:26,266 --> 00:16:28,267
во Ајдахо некаде?
309
00:16:28,268 --> 00:16:29,869
Нека биде богат?
310
00:16:29,870 --> 00:16:31,971
Тогаш ние не поставуваме мамка,
надевајќи се дека ќе го земе.
311
00:16:31,972 --> 00:16:34,106
Дали би го земале
да беше ти тој?
312
00:16:34,107 --> 00:16:35,476
Тоа е неговата ебана ќерка.
313
00:16:38,012 --> 00:16:40,780
Нема начин да го закачите.
314
00:16:40,781 --> 00:16:42,982
Да претпоставиме дека имаат очи
на неговата куќа,
315
00:16:42,983 --> 00:16:44,350
на неговата канцеларија,
316
00:16:44,351 --> 00:16:45,952
поглед на него кога патува.
317
00:16:45,953 --> 00:16:47,686
Секој во неговиот живот е шпион.
318
00:16:47,687 --> 00:16:49,989
Неговата слугинка, неговата готвачка.
319
00:16:49,990 --> 00:16:52,458
Картелите не користат
опрема за надзор,
320
00:16:52,459 --> 00:16:55,529
користат луѓе,
и нивните луѓе се насекаде.
321
00:16:56,831 --> 00:16:58,831
- Таа го прави тоа.
- Пилотот?
322
00:16:58,832 --> 00:16:59,999
Да.
323
00:17:00,000 --> 00:17:01,667
Ебениот хеликоптер
пилотот ќе
324
00:17:01,668 --> 00:17:04,003
преврти го братот
на лидерот на Лос Тигрес.
325
00:17:04,004 --> 00:17:06,174
Ајде. Размислете за тоа.
326
00:17:07,141 --> 00:17:10,342
Не. Таа има нула обука
во работењето на двојна.
327
00:17:10,343 --> 00:17:12,411
Види, таа не верува
во мисијата.
328
00:17:12,412 --> 00:17:13,645
Не веруваш во неа.
329
00:17:13,646 --> 00:17:15,647
Затоа сум тука, нели?
330
00:17:15,648 --> 00:17:17,516
Дај ѝ нешто
да верувам во.
331
00:17:17,517 --> 00:17:19,185
Нека верува
нејзиното семејство има шанса,
332
00:17:19,186 --> 00:17:20,889
а потоа дај им еден.
333
00:17:26,560 --> 00:17:27,962
Станавте паметни.
334
00:17:29,563 --> 00:17:31,330
Кога стана паметен?
335
00:17:31,331 --> 00:17:33,935
Отсекогаш сум бил паметен.
Вие едноставно не забележавте.
336
00:17:42,676 --> 00:17:44,210
О.
337
00:17:44,211 --> 00:17:46,245
Издржи. Еј.
338
00:17:46,246 --> 00:17:48,214
Еј, има нешто што сакам
да разговарам со вас лично.
339
00:17:48,215 --> 00:17:49,748
Можете ли да ме сретнете во Блис?
340
00:17:49,749 --> 00:17:51,150
Лично? Ах...
341
00:17:51,151 --> 00:17:52,885
Па, ова ќе потрае
околу четири ...
342
00:17:52,886 --> 00:17:54,686
- Да, можам да бидам таму до осум.
- Драга, имаме,
343
00:17:54,687 --> 00:17:56,155
го имаме Медалот на слободата
вечера вечерва.
344
00:17:56,156 --> 00:17:57,723
- О.
- Медал
345
00:17:57,724 --> 00:17:59,091
- на слободата.
- Не. Извинете.
346
00:17:59,092 --> 00:18:01,527
Ах, имам планови вечерва.
347
00:18:01,528 --> 00:18:03,963
Можам да бидам таму наутро.
348
00:18:03,964 --> 00:18:05,564
Во ред. Утре.
349
00:18:05,565 --> 00:18:07,901
- Тогаш ќе разговараме.
- Мм-хм. Ќе се видиме тогаш.
350
00:18:11,239 --> 00:18:13,005
- Браво.
- Ви благодарам.
351
00:18:13,006 --> 00:18:15,707
Сè е прилично тивко
на Западниот фронт.
352
00:18:15,708 --> 00:18:17,209
За овие работи е потребно време, Менди.
353
00:18:17,210 --> 00:18:19,411
Октомври е лош период
за изненадувања.
354
00:18:19,412 --> 00:18:21,180
Опасно блиску
355
00:18:21,181 --> 00:18:22,314
на избори.
356
00:18:22,315 --> 00:18:24,383
Не планираме
какви било изненадувања.
357
00:18:24,384 --> 00:18:27,253
Не видовме никакви планови
Странско разузнавање, Кејтлин.
358
00:18:27,254 --> 00:18:28,387
Воопшто ништо.
359
00:18:28,388 --> 00:18:29,889
Плановите се подобри после фактот.
360
00:18:29,890 --> 00:18:31,223
Кога немаме збор?
361
00:18:31,224 --> 00:18:32,724
Кога нема ризик
362
00:18:32,725 --> 00:18:34,526
за оперативна безбедност
се прекршени.
363
00:18:34,527 --> 00:18:36,762
Ако не можете да верувате
поткомитет на Сенатот
364
00:18:36,763 --> 00:18:38,264
- да чуваш тајна -
- Немој.
365
00:18:38,265 --> 00:18:40,132
Ајде, Менди.
Рано е за навреда
366
00:18:40,133 --> 00:18:41,200
било од нашата интелигенција.
367
00:18:41,201 --> 00:18:45,237
Интересна приказна
надвор од Дел Рио.
368
00:18:45,238 --> 00:18:46,939
Картелите имаат хеликоптери сега?
369
00:18:46,940 --> 00:18:50,111
Кој кого навредува, Кејтлин?
370
00:18:52,646 --> 00:18:57,285
Престрелки со картели е
свој Виетнам, Кејтлин.
371
00:18:58,286 --> 00:18:59,952
Тие се пиони во играта.
372
00:18:59,953 --> 00:19:02,288
Мм. Мм-хмм.
373
00:19:02,289 --> 00:19:04,223
Секој може да се јави
Кина е непријател,
374
00:19:04,224 --> 00:19:06,092
и можат да кажат
истото за нас,
375
00:19:06,093 --> 00:19:07,226
но не заборавајте,
376
00:19:07,227 --> 00:19:09,428
40% од нашиот увоз
доаѓаат од таму.
377
00:19:09,429 --> 00:19:12,131
- Мм-хм.
- Ние сме во брак, мила.
378
00:19:12,132 --> 00:19:14,766
И најдобро е да останеме така.
379
00:19:14,767 --> 00:19:16,635
Никој не го преживува разводот.
380
00:19:16,636 --> 00:19:18,604
Никој не зборува за развод.
381
00:19:18,605 --> 00:19:20,772
Тие го преместија својот замок
малку премногу блиску до нашата кралица,
382
00:19:20,773 --> 00:19:21,941
и тоа е се.
383
00:19:21,942 --> 00:19:23,609
Така земаме неколку шаховски фигури
384
00:19:23,610 --> 00:19:25,644
да ги потсети на правилата.
385
00:19:25,645 --> 00:19:26,778
О.
386
00:19:26,779 --> 00:19:28,216
Што владее овој пат?
387
00:19:29,683 --> 00:19:32,120
Само не се заебавај со нашата кралица.
388
00:19:38,692 --> 00:19:40,328
Разбуди ја.
389
00:19:46,667 --> 00:19:48,134
Еј.
390
00:19:48,135 --> 00:19:50,071
Врати се овде за секунда.
Ајде да разговараме.
391
00:19:51,039 --> 00:19:53,439
♪ бавна, интригантна музика ♪
392
00:19:53,440 --> 00:19:55,509
***
393
00:19:59,347 --> 00:20:01,513
Јас разбирам
позицијата на која сте.
394
00:20:01,514 --> 00:20:04,816
Јас го почитувам.
Имам свое семејство.
395
00:20:04,817 --> 00:20:06,618
И поимот за,
396
00:20:06,619 --> 00:20:08,520
поимот нивно изневерување
не е поим,
397
00:20:08,521 --> 00:20:10,691
ако знаеш што мислам.
398
00:20:13,527 --> 00:20:17,265
Тешко е да се биде,
и жал ми е што си таму.
399
00:20:18,599 --> 00:20:20,299
Можеби има начин
да ја постигнеме нашата цел
400
00:20:20,300 --> 00:20:23,404
и ограничете го ризикот за вашето семејство.
401
00:20:24,705 --> 00:20:26,407
Што би било тоа?
402
00:20:27,308 --> 00:20:29,110
Ти ја кажуваш вистината на татко ти.
403
00:20:30,678 --> 00:20:33,379
Ако соработува,
тогаш вашето семејство се пресели,
404
00:20:33,380 --> 00:20:36,515
тогаш вашето семејство е сместено
во заштитен притвор.
405
00:20:36,516 --> 00:20:38,150
Ќе ги преместиме,
непотребно е да се каже,
406
00:20:38,151 --> 00:20:40,219
но начинот на живот тие се
навикнати ќе продолжи.
407
00:20:40,220 --> 00:20:41,653
Каде да ги преместите?
408
00:20:41,654 --> 00:20:44,190
Аспен, Телурид,
Горниот дел на Њујорк.
409
00:20:44,191 --> 00:20:46,392
Имавме добар успех таму.
410
00:20:46,393 --> 00:20:48,729
Не. Моите родители,
не го сакаат студот.
411
00:20:51,565 --> 00:20:53,532
Потоа треба да купат капут.
Што по ѓаволите?
412
00:20:53,533 --> 00:20:56,868
Не преговарам со тебе.
Давам понуда.
413
00:20:56,869 --> 00:21:00,408
Алтернативата
на таа понуда...
414
00:21:02,076 --> 00:21:04,176
Алтернативата е зошто плачеше
415
00:21:04,177 --> 00:21:06,114
кога се запознавме.
416
00:21:07,781 --> 00:21:09,217
Ако каже не?
417
00:21:10,484 --> 00:21:14,420
Во овој момент,
Немам верба во тебе.
418
00:21:14,421 --> 00:21:15,487
И јас не го познавам,
419
00:21:15,488 --> 00:21:18,890
па упаднавме во неговата куќа...
420
00:21:18,891 --> 00:21:20,126
однесете го во притвор,
421
00:21:20,127 --> 00:21:21,393
да ги замрзне неговите средства,
422
00:21:21,394 --> 00:21:23,462
конфискува
целиот негов личен имот.
423
00:21:23,463 --> 00:21:25,097
Што мислите кои се тие
прво ќе тргнеш по?
424
00:21:25,098 --> 00:21:26,532
Вашето семејство?
425
00:21:26,533 --> 00:21:27,266
Твојот татко
во затвор во округот Далас?
426
00:21:27,267 --> 00:21:28,734
не знам.
427
00:21:28,735 --> 00:21:30,736
Тогаш нема да биде многу важно.
Тоа е надвор од моите раце.
428
00:21:30,737 --> 00:21:32,438
Рековте дека мојот вујко е
мисијата.
429
00:21:32,439 --> 00:21:34,440
Татко ти е мисијата сега.
430
00:21:34,441 --> 00:21:35,607
- Зошто?
- Затоа што ова е
431
00:21:35,608 --> 00:21:38,444
како преживува.
432
00:21:38,445 --> 00:21:40,312
И можам да му верувам дека ќе го направи тоа.
433
00:21:40,313 --> 00:21:43,915
Значи, ти го собереш,
презентирај му ги опциите -
434
00:21:43,916 --> 00:21:46,387
Не му изнесувам срања.
Вие сте.
435
00:21:48,389 --> 00:21:51,123
Тој ти е татко.
436
00:21:51,124 --> 00:21:53,759
Ова им дава шанса.
Ќе го види тоа.
437
00:21:53,760 --> 00:21:56,963
Само, само презентирајте го изборот.
438
00:21:58,566 --> 00:22:00,932
Кажи дека се согласува. Тогаш што?
439
00:22:00,933 --> 00:22:04,770
Мисијата останува иста.
Нè зближувате со Алваро.
440
00:22:04,771 --> 00:22:07,939
Го идентификуваме неговиот контакт
со MSS. Тоа е тоа.
441
00:22:07,940 --> 00:22:09,343
Ќе го земеме од таму.
442
00:22:10,478 --> 00:22:12,413
Мислите дека можете да го продадете тоа?
443
00:22:13,381 --> 00:22:14,448
Можам да го продадам тоа.
444
00:22:27,161 --> 00:22:28,460
Значи, ја ставаме
директно внатре?
445
00:22:28,461 --> 00:22:29,595
Има посебно изнајмување
под нејзиното презиме.
446
00:22:29,596 --> 00:22:31,163
Плати со нејзината картичка.
447
00:22:31,164 --> 00:22:32,798
Имаш кредитна картичка,
нели?
448
00:22:32,799 --> 00:22:34,633
Сакаш да го ставиш ова
на мојата кредитна картичка?
449
00:22:34,634 --> 00:22:36,335
Па, мојата се враќа назад
до федералната влада,
450
00:22:36,336 --> 00:22:37,505
па што мислиш?
451
00:22:41,509 --> 00:22:43,008
Не тргај ги очите од неа.
452
00:22:43,009 --> 00:22:45,177
Ќе се вратам утре.
453
00:22:45,178 --> 00:22:48,349
Ренди, ако добие макар и малку
верверица, само повлечете ја.
454
00:22:49,583 --> 00:22:51,817
♪ драматична гудачка музика ♪
455
00:22:51,818 --> 00:22:54,522
***
456
00:23:04,732 --> 00:23:06,232
Ние сме добри за гориво.
457
00:23:06,233 --> 00:23:07,366
Можеме да одиме кога и да е.
458
00:23:07,367 --> 00:23:09,401
Сакате да ги истегнете нозете?
459
00:23:09,402 --> 00:23:10,604
Ајде да одиме.
460
00:23:22,916 --> 00:23:24,985
***
461
00:23:52,112 --> 00:23:54,146
Да расчистиме за да бидеме сигурни.
462
00:23:54,147 --> 00:23:55,516
Во ред.
463
00:24:05,125 --> 00:24:07,759
♪ напната музика
464
00:24:07,760 --> 00:24:09,897
***
465
00:24:24,745 --> 00:24:26,745
Текс, душо?
466
00:24:26,746 --> 00:24:28,580
- Да, јасни сме.
- Го сакам тоа.
467
00:24:28,581 --> 00:24:30,017
Ние сме добро да одиме.
468
00:24:39,327 --> 00:24:40,494
Имаме свет.
469
00:24:43,397 --> 00:24:45,163
Домот на тато.
470
00:24:45,164 --> 00:24:49,335
О. Ау-уу-уу,
кој-кој, кои се тие момци?
471
00:24:49,336 --> 00:24:50,936
Екипажот на дворот, изгледа.
472
00:24:50,937 --> 00:24:53,171
Не можам да верувам на овој човек
шета наоколу без обезбедување.
473
00:24:53,172 --> 00:24:55,140
- Ех, тој е човек за пари.
- Да, добро,
474
00:24:55,141 --> 00:24:56,975
тоа е кого би го чувал
најблиску.
475
00:24:56,976 --> 00:24:58,477
Дали повлекоа титули
на соседите?
476
00:24:58,478 --> 00:25:01,181
Да, направив, тие се во трустови.
477
00:25:02,015 --> 00:25:03,949
Не, не, пријателе.
478
00:25:03,950 --> 00:25:06,184
Тие не се во доверба,
тие се во С корпус.
479
00:25:06,185 --> 00:25:09,688
Можеби причината е таму
нема обезбедување на имотот
480
00:25:09,689 --> 00:25:12,190
е затоа што тие го исценираат
во една од овие куќи.
481
00:25:12,191 --> 00:25:13,559
Хмм.
482
00:25:13,560 --> 00:25:15,827
Сакате да имате TFO
влезете во нивниот Wi-Fi?
483
00:25:15,828 --> 00:25:17,796
Па, што бараат тие?
484
00:25:17,797 --> 00:25:19,831
Се бара безбедносен извор
од куќата Карило
485
00:25:19,832 --> 00:25:20,999
на соседен сервер.
486
00:25:21,000 --> 00:25:24,538
Во ред. Јас ќе го направам тоа.
487
00:25:37,418 --> 00:25:38,417
- Еј.
- Издржи.
488
00:25:38,418 --> 00:25:39,553
Во ред.
489
00:25:45,058 --> 00:25:47,726
- Во ред.
- Таа е во Далас.
490
00:25:47,727 --> 00:25:49,027
Влегува денес.
491
00:25:49,028 --> 00:25:51,196
Мм-хмм. Каде си?
492
00:25:51,197 --> 00:25:53,064
Се вратив во Ел Пасо.
493
00:25:53,065 --> 00:25:54,700
Го бркам од
другата насока.
494
00:25:54,701 --> 00:25:55,867
Кој ја става?
495
00:25:55,868 --> 00:25:57,035
Круз.
496
00:25:57,036 --> 00:25:58,371
Тоа е голема доверба.
497
00:25:59,707 --> 00:26:01,072
Нема повеќе отколку што ми даде.
498
00:26:01,073 --> 00:26:02,874
Имавте повеќе искуство.
499
00:26:02,875 --> 00:26:06,712
Таа е подобра во ова од мене.
500
00:26:06,713 --> 00:26:08,380
Побрзо на нозе.
501
00:26:08,381 --> 00:26:10,849
Не мора да се работи толку напорно
за ебаниот одговор.
502
00:26:10,850 --> 00:26:12,217
Ако е во ред со тебе,
503
00:26:12,218 --> 00:26:13,552
Сакам да и дадам многу
заузда на ова.
504
00:26:13,553 --> 00:26:15,387
Во ред.
505
00:26:15,388 --> 00:26:17,389
Таа треба да си оди
до фармата, Џо.
506
00:26:17,390 --> 00:26:20,058
Бидете на маса,
работа од амбасада.
507
00:26:20,059 --> 00:26:21,460
Јас не.
508
00:26:21,461 --> 00:26:23,529
- Ти си поинаков.
- Таа е како мене.
509
00:26:23,530 --> 00:26:27,065
Освен што таа нема
сопруг и две ќерки.
510
00:26:27,066 --> 00:26:29,601
Само не и давај
премногу заузда.
511
00:26:29,602 --> 00:26:32,304
Ние веќе го импровизираме ова
операција премногу како што е.
512
00:26:32,305 --> 00:26:34,308
Ви благодарам.
513
00:26:57,130 --> 00:26:58,830
Па, ми се допаѓа оваа свирка на државата.
514
00:26:58,831 --> 00:27:00,799
Се јавувате во пристојни часови.
515
00:27:00,800 --> 00:27:02,468
Не се навикнувајте на тоа.
516
00:27:02,469 --> 00:27:04,438
Всушност...
517
00:27:05,873 --> 00:27:06,905
Да, навикни се.
518
00:27:06,906 --> 00:27:08,376
Би сакал да се навикнам.
519
00:27:10,110 --> 00:27:12,277
- Имам излез.
- Вашиот излез?
520
00:27:12,278 --> 00:27:14,279
Вашиот излез од што?
521
00:27:14,280 --> 00:27:17,383
Прозорец до повеќе време
со тебе и девојките.
522
00:27:17,384 --> 00:27:19,651
Во ред. Па, знаеш што?
523
00:27:19,652 --> 00:27:21,820
Тоа е разговор
вреди да се има.
524
00:27:21,821 --> 00:27:22,921
Во нашиот двор,
525
00:27:22,922 --> 00:27:24,756
под ѕвездите,
526
00:27:24,757 --> 00:27:26,825
шише вино или три.
527
00:27:26,826 --> 00:27:28,660
Три шишиња, докторе?
528
00:27:28,661 --> 00:27:30,462
Да. Да.
529
00:27:30,463 --> 00:27:33,164
Јас всушност ќе го препишам.
Подобро пијте го целиот лек.
530
00:27:33,165 --> 00:27:36,336
Еј, девојки, 15 минути.
531
00:27:37,438 --> 00:27:38,770
Дали имате големи планови вечерва?
532
00:27:38,771 --> 00:27:40,806
О, да. Големи планови.
Двоен датум.
533
00:27:40,807 --> 00:27:43,775
Јас и Чарли и Кејт
и нејзиното момче,
534
00:27:43,776 --> 00:27:46,512
шампионот во тешки галеничиња
од округот Ферфакс.
535
00:27:46,513 --> 00:27:49,314
Посакувам да можеме само...
536
00:27:49,315 --> 00:27:52,384
ебано дави го во базен.
537
00:27:52,385 --> 00:27:53,985
знам.
538
00:27:53,986 --> 00:27:55,153
Мислам, би можеле.
539
00:27:55,154 --> 00:27:56,187
Тоа би ја тестирало вашата врска
540
00:27:56,188 --> 00:27:57,989
во МП, а јас имам
541
00:27:57,990 --> 00:27:59,324
тоа нешто за заклетвата на Хипократ.
542
00:27:59,325 --> 00:28:00,826
Но можеби вреди.
543
00:28:00,827 --> 00:28:03,328
Многу незгодна заклетва
со ќерка тинејџерка.
544
00:28:03,329 --> 00:28:04,932
Можеби само ќе направам
го роди до смрт.
545
00:28:07,034 --> 00:28:08,702
Тоа звучи како добар план.
546
00:28:11,405 --> 00:28:13,371
те сакам.
547
00:28:13,372 --> 00:28:14,740
И јас те сакам, душо.
548
00:28:14,741 --> 00:28:15,574
Ќе ти се јавам
утре, во ред?
549
00:28:15,575 --> 00:28:16,575
Во ред.
550
00:28:16,576 --> 00:28:18,679
- Збогум.
- Збогум.
551
00:28:22,149 --> 00:28:23,048
Го започнуваме нашето спуштање.
552
00:28:23,049 --> 00:28:24,818
Да.
553
00:28:34,695 --> 00:28:36,061
Една работа е оваа работа
ме научи,
554
00:28:36,062 --> 00:28:38,298
криминал сигурно се плаќа.
555
00:28:39,700 --> 00:28:40,866
Еј, забавете го дишењето.
556
00:28:40,867 --> 00:28:42,035
Забавете го дишењето.
557
00:28:43,136 --> 00:28:44,736
Се трудам, се трудам.
558
00:28:44,737 --> 00:28:47,005
Добро, длабок здив.
559
00:28:47,006 --> 00:28:48,876
Затвори ги очите.
560
00:28:50,410 --> 00:28:53,413
Затвори ги очите.
561
00:28:54,982 --> 00:28:56,548
Соберете ги вашите срања
562
00:28:56,549 --> 00:28:59,051
или ќе не фатиш
двајцата ебани убиени.
563
00:29:03,924 --> 00:29:05,826
Седи овде
што го прави полошо.
564
00:29:06,894 --> 00:29:09,395
Ние сме џиновски бикови
на сред улица.
565
00:29:13,934 --> 00:29:15,302
Добар си?
566
00:29:19,272 --> 00:29:20,974
Ајде само да го направиме ова.
567
00:29:22,810 --> 00:29:25,513
♪ пулсирачка, напната музика
568
00:29:29,483 --> 00:29:30,816
Во ред да го оставиме
во патеката?
569
00:29:30,817 --> 00:29:33,654
- Не знам.
- Тоа ќе го сфатам како да.
570
00:29:35,222 --> 00:29:36,857
Ах, ебате.
571
00:29:56,644 --> 00:29:58,109
Влегуваат девојки.
572
00:29:58,110 --> 00:30:00,946
Безбедносни камери
вклучете довод на сервер
573
00:30:00,947 --> 00:30:01,981
во оваа ебана куќа.
574
00:30:06,720 --> 00:30:09,420
Еј, дали имаме
контрола над сателитот?
575
00:30:09,421 --> 00:30:11,823
- Можеме ли да зумираме на сликата?
- За што?
576
00:30:11,824 --> 00:30:14,125
Затоа што сакам да добијам смисла
од колку бандити
577
00:30:14,126 --> 00:30:15,994
ја превезуваат оваа група со камиони.
578
00:30:15,995 --> 00:30:17,563
Бандитите се на наша страна.
Тие се спојуваат на крстот.
579
00:30:17,564 --> 00:30:19,965
И ти го знаеш ова
од вашето огромно искуство
580
00:30:19,966 --> 00:30:21,299
работи со мексикански шверцери?
581
00:30:21,300 --> 00:30:23,034
О, мислиш дека е оваа граница
било различно
582
00:30:23,035 --> 00:30:26,337
отколку Сирија, Иран, Пакистан,
ебана Турција?
583
00:30:26,338 --> 00:30:28,041
Ух, да, јас го правам тоа.
584
00:30:30,110 --> 00:30:32,110
Еј, колку е голема оваа група
ги носи?
585
00:30:32,111 --> 00:30:33,478
Два, можеби три.
586
00:30:33,479 --> 00:30:35,647
- Дали е тоа?
- Па, додека не преминат.
587
00:30:35,648 --> 00:30:38,349
Значи деталите
што е поставено да пресретнува,
588
00:30:38,350 --> 00:30:40,118
тие се веќе тука.
589
00:30:40,119 --> 00:30:41,853
Слушајте го тоа. Тоа е како
ебано ехо овде.
590
00:30:41,854 --> 00:30:45,824
Ах, се обложувам дека вие двајца бевте
една пеколна луда двојка.
591
00:30:45,825 --> 00:30:47,058
О, Боже.
592
00:30:47,059 --> 00:30:49,494
И колку е голема групата
овде?
593
00:30:49,495 --> 00:30:52,564
Па, тоа зависи
на вредноста на товарот.
594
00:30:52,565 --> 00:30:55,667
Ако е врел товар,
три до четири набљудувачи,
595
00:30:55,668 --> 00:30:58,336
половина дузина за придружба,
уште половина дузина за пресретнување.
596
00:30:58,337 --> 00:31:01,373
Добро, затоа прошетај ме
топол товар.
597
00:31:03,711 --> 00:31:06,144
Боже, има толку многу
Би можел да кажам токму сега.
598
00:31:06,145 --> 00:31:07,545
Нема, но има
толку ебано.
599
00:31:07,546 --> 00:31:08,980
Знаеш што? Да ти ебам, Боби.
600
00:31:08,981 --> 00:31:10,682
О, бев таму,
го направи тоа, пиши.
601
00:31:10,683 --> 00:31:12,150
Не вреди да се вози.
602
00:31:12,151 --> 00:31:13,551
Мал фокус на мисијата овде?
603
00:31:13,552 --> 00:31:15,921
И, да, ако мислите
границата е што било
604
00:31:15,922 --> 00:31:17,989
како навигација на нив
бугерјадци во источен Иран,
605
00:31:17,990 --> 00:31:20,594
добивте многу тешка лекција
доаѓа, Боби.
606
00:31:21,561 --> 00:31:23,762
- Подготвени сме?
- Фала му на Бога. Срање.
607
00:31:23,763 --> 00:31:26,331
Нешто да се добијат овие две
да замолчиш.
608
00:31:26,332 --> 00:31:27,733
Го слушаш тоа?
609
00:31:27,734 --> 00:31:29,200
Наместо да влезете
ебана пиштолска пресметка
610
00:31:29,201 --> 00:31:31,402
отколку да слушаш повеќе
на овој коњ.
611
00:31:31,403 --> 00:31:33,538
Гутиерез, каде е твојот тим?
612
00:31:33,539 --> 00:31:36,777
- Неактивен надвор.
- Во ред, ајде да одиме.
613
00:31:52,092 --> 00:31:53,892
О, зошто ѕвониш
ѕвончето?
614
00:31:53,893 --> 00:31:54,726
- Тоа е твоја куќа, нели?
- Заборавив, не знам.
615
00:31:54,727 --> 00:31:55,727
Јебига, не знам.
616
00:31:55,728 --> 00:31:57,395
Аци?
617
00:31:57,396 --> 00:31:59,430
¿Por qué tocaste el timbre,
ми се допаѓа?
618
00:31:59,431 --> 00:32:01,199
Не се гледа.
619
00:32:01,200 --> 00:32:03,201
Перо диос мио.
620
00:32:03,202 --> 00:32:04,936
Зошто си толку слаб?
Дали сте биле болни?
621
00:32:04,937 --> 00:32:06,772
Не сум слаба, мамо, фит сум.
622
00:32:06,773 --> 00:32:08,373
Сум бил во пустина
за две години.
623
00:32:08,374 --> 00:32:09,440
Никогаш нема да имаш бебиња
вака.
624
00:32:09,441 --> 00:32:11,042
Мамо.
625
00:32:11,043 --> 00:32:14,279
Жал ми е.
Знам, знам, знам.
626
00:32:14,280 --> 00:32:16,614
Па, кој е твојот пријател?
627
00:32:16,615 --> 00:32:19,250
- Круз.
- Круз?
628
00:32:19,251 --> 00:32:20,952
О, тоа е, ух, тоа е прекар.
629
00:32:20,953 --> 00:32:23,588
Паулина, но те молам
никогаш не ме викај така.
630
00:32:23,589 --> 00:32:25,924
Па, многу убаво
да те запознаам, Круз.
631
00:32:25,925 --> 00:32:27,125
О, те молам влези.
632
00:32:27,126 --> 00:32:29,094
Многу сум среќен што те гледам.
Влези.
633
00:32:29,095 --> 00:32:31,031
- Добредојдовте.
- Благодарам.
634
00:32:38,471 --> 00:32:40,638
Колку сериозно ја сфаќаат вечерата?
635
00:32:40,639 --> 00:32:43,942
Мајка ми ќе биде облечена како
доаѓа гувернерот.
636
00:32:43,943 --> 00:32:45,777
Таа ги купува сите тие срања,
таа мора да го носи некаде.
637
00:32:45,778 --> 00:32:48,279
Да? Тато никогаш не ја вади?
638
00:32:48,280 --> 00:32:49,781
Тато никогаш не излегува.
639
00:32:49,782 --> 00:32:51,683
Тој само оди на работа
и доаѓа дома.
640
00:32:51,684 --> 00:32:52,951
Тоа е тоа.
641
00:32:52,952 --> 00:32:56,523
Барем
така беше порано.
642
00:32:57,490 --> 00:32:59,124
Излегов од дома кога имав 18 години.
643
00:32:59,125 --> 00:33:01,094
Немам поим што прават сега.
644
00:33:03,997 --> 00:33:06,331
Еј, не зборувам за ова
пред мајка ми, нели?
645
00:33:06,332 --> 00:33:08,466
Вечераме,
ти им ја кажуваш вистината.
646
00:33:08,467 --> 00:33:09,968
Повеќето од вистината.
647
00:33:09,969 --> 00:33:12,838
Ако ме прашаат за нас,
Се одложувам на тебе.
648
00:33:12,839 --> 00:33:15,273
Можете да измислите што било
сакаш, ќе се сеќавам.
649
00:33:15,274 --> 00:33:18,143
Во одреден момент прашајте ги
ако можете да зборувате сами.
650
00:33:18,144 --> 00:33:19,610
Тоа е тоа.
651
00:33:19,611 --> 00:33:24,015
Добро, затоа барам да зборувам сам,
а потоа што?
652
00:33:24,016 --> 00:33:25,483
Кога влегуваш?
653
00:33:25,484 --> 00:33:28,219
Јас не влегувам
освен ако не ме замоли да влезам.
654
00:33:28,220 --> 00:33:31,322
Ако го прави тоа, вие донесете го
за мене во оваа соба.
655
00:33:31,323 --> 00:33:32,858
Не го пуштајте од очите
штом си го направил
656
00:33:32,859 --> 00:33:34,027
понудата, ја добивте?
657
00:33:39,699 --> 00:33:41,534
Тука има очи насекаде.
658
00:33:42,435 --> 00:33:43,937
Тимот гледа.
659
00:33:44,972 --> 00:33:46,704
Ништо лошо нема да се случи.
660
00:33:46,705 --> 00:33:49,009
Во секој случај не е тука, во ред?
661
00:33:52,980 --> 00:33:55,013
Ако го дознаеш татко ти
финансираше терористи,
662
00:33:55,014 --> 00:33:57,550
дали би се двоумел
за една секунда да го предадам?
663
00:33:59,552 --> 00:34:01,552
бр.
664
00:34:01,553 --> 00:34:02,521
Го сакаш?
665
00:34:04,091 --> 00:34:05,891
Го сакам кој беше.
666
00:34:05,892 --> 00:34:07,225
јас...
667
00:34:07,226 --> 00:34:08,760
Сакам спомени.
668
00:34:08,761 --> 00:34:10,430
Не ги менуваме спомените.
669
00:34:14,234 --> 00:34:16,201
♪ замислена музика
670
00:34:16,202 --> 00:34:18,238
***
671
00:34:25,278 --> 00:34:27,114
Цена е листа, постар.
672
00:34:28,248 --> 00:34:31,316
¿Quién es la chica con mi hija?
673
00:34:31,317 --> 00:34:33,153
Една пријателка.
674
00:34:34,154 --> 00:34:35,753
Уна нова.
675
00:34:35,754 --> 00:34:38,057
Солдада Парече.
676
00:34:52,172 --> 00:34:53,738
Не, благодарам.
677
00:34:53,739 --> 00:34:55,240
- Не пиеш вино?
- Не, воопшто не пијам.
678
00:34:55,241 --> 00:34:57,142
- Од кога?
- Откако станав пилот.
679
00:34:57,143 --> 00:34:59,110
О, леле.
680
00:34:59,111 --> 00:35:02,080
Знаеш,
во средно училиште оваа,
681
00:35:02,081 --> 00:35:05,316
секој викенд беше Cinco de Mayo,
Синко де Агосто,
682
00:35:05,317 --> 00:35:07,252
Cinco de Octubre.
683
00:35:07,253 --> 00:35:10,088
Цело време имаше
a Cinco de нешто.
684
00:35:10,089 --> 00:35:12,390
И таа секогаш беше
со момчињата.
685
00:35:12,391 --> 00:35:14,960
Таа трчаше во чопор од нив.
686
00:35:14,961 --> 00:35:16,261
Хм?
687
00:35:16,262 --> 00:35:18,798
Не ти ја зедоа лиценцата?
688
00:35:20,300 --> 00:35:22,400
Воени пилоти
не се издадени лиценци,
689
00:35:22,401 --> 00:35:24,002
само цивилни авијатичари.
690
00:35:24,003 --> 00:35:25,636
Значи, можете да добиете еден?
691
00:35:25,637 --> 00:35:30,175
Мислам, претпоставувам,
ако го положам тестот. Јас не ...
692
00:35:30,176 --> 00:35:32,944
Не знам колку е нечесно
испуштањето влијае на процесот.
693
00:35:32,945 --> 00:35:35,113
Што направи тоа
беше нечесен?
694
00:35:35,114 --> 00:35:37,282
Јас не направив ништо
нечесен.
695
00:35:37,283 --> 00:35:39,319
Тогаш зошто си отпуштен?
696
00:35:40,687 --> 00:35:42,120
Хм?
697
00:35:42,121 --> 00:35:43,823
Ustedes vieron la noticia.
698
00:35:45,292 --> 00:35:47,292
не знам
што треба да кажам овде.
699
00:35:47,293 --> 00:35:49,029
Кажете им ја вистината.
700
00:35:53,967 --> 00:35:56,134
Стејт департментот испрати официјални лица
до нашата база
701
00:35:56,135 --> 00:35:57,635
преку позната непријателска територија
702
00:35:57,636 --> 00:36:00,471
без да ја извести базата
за соодветна придружба.
703
00:36:00,472 --> 00:36:03,341
Ме испратија да дадам покритие,
што го направив,
704
00:36:03,342 --> 00:36:05,443
туку наместо да земаат
705
00:36:05,444 --> 00:36:07,312
самите се обвинуваат,
решија да кажат
706
00:36:07,313 --> 00:36:09,514
дека јас го иницирав нападот.
707
00:36:09,515 --> 00:36:12,150
Она што всушност се случи е тоа
Ги спасив нивните ебани животи.
708
00:36:12,151 --> 00:36:14,852
- Еј.
- Извини.
709
00:36:14,853 --> 00:36:16,256
Сега тука сме.
710
00:36:18,125 --> 00:36:21,228
Колку пилоти на Апачи
дали се жени?
711
00:36:22,729 --> 00:36:23,694
не знам.
712
00:36:23,695 --> 00:36:25,330
јас го правам тоа.
713
00:36:25,331 --> 00:36:27,198
Го погледнав.
714
00:36:27,199 --> 00:36:28,866
82.
715
00:36:28,867 --> 00:36:31,138
Од 1.500.
716
00:36:33,373 --> 00:36:37,475
Армијата го прави тоа
обука за чувствителност сега.
717
00:36:37,476 --> 00:36:40,145
Кога служев,
немаше ништо од тие срања.
718
00:36:40,146 --> 00:36:42,347
Немаше бања
од полот што ќе го одлучите
719
00:36:42,348 --> 00:36:44,215
ти си денес
или било кое од тие глупости.
720
00:36:44,216 --> 00:36:45,917
Армијата не може да добие никого
да се пријават повеќе
721
00:36:45,918 --> 00:36:47,218
и трпи тоа срање.
722
00:36:47,219 --> 00:36:48,886
Така, тие немаа избор.
723
00:36:48,887 --> 00:36:51,489
Регрутирајте жени, регрутирајте мажи
кои мислат дека се жени
724
00:36:51,490 --> 00:36:53,724
и жените
кои мислат дека се мажи.
725
00:36:53,725 --> 00:36:55,426
Поентата ми е,
726
00:36:55,427 --> 00:36:57,428
на сите луѓе
да направам пример од,
727
00:36:57,429 --> 00:37:00,265
жената изгледа како страшна
избор во оваа нова армија.
728
00:37:00,266 --> 00:37:02,667
Тие треба да имаат
ти дал медал.
729
00:37:02,668 --> 00:37:04,235
Тоа е она што го кажав.
730
00:37:04,236 --> 00:37:05,270
Дали си во армијата?
731
00:37:05,271 --> 00:37:06,337
Бев маринец.
732
00:37:06,338 --> 00:37:07,505
Која специјалност?
733
00:37:07,506 --> 00:37:08,608
Бев Рајдер.
734
00:37:09,742 --> 00:37:12,110
Гледаш на што мислам?
735
00:37:12,111 --> 00:37:14,579
Жени и педери
и ебани дами и дајки.
736
00:37:14,580 --> 00:37:17,384
- Тоа е нашата армија сега.
- Пабло!
737
00:37:18,952 --> 00:37:20,718
Бев проклето добар во мојата работа, тато.
738
00:37:20,719 --> 00:37:23,223
Тоа не го доведувам во прашање.
739
00:37:28,395 --> 00:37:31,462
Првиот знак
една империја пропаѓа
740
00:37:31,463 --> 00:37:33,531
е кога нејзините луѓе се прашуваат
741
00:37:33,532 --> 00:37:36,234
институциите
империјата била изградена врз.
742
00:37:36,235 --> 00:37:39,604
Структурата на владата,
црквите, училиштата.
743
00:37:39,605 --> 00:37:42,407
Тие го отфрлаат Бога
бидејќи царевите
744
00:37:42,408 --> 00:37:44,409
почнат да веруваат дека тие се Бог.
745
00:37:44,410 --> 00:37:46,744
И луѓето стануваат толку богати,
746
00:37:46,745 --> 00:37:50,715
сите веруваат
тие се и император.
747
00:37:50,716 --> 00:37:52,350
И премногу добро за да се завршат работите
748
00:37:52,351 --> 00:37:54,919
што ја изгради империјата
на прво место.
749
00:37:54,920 --> 00:37:58,223
Така тие работни места ги аутсорсинг.
750
00:37:58,224 --> 00:38:00,291
И тие ги отвораат своите граници
751
00:38:00,292 --> 00:38:03,961
да им дозволи на луѓето очајни
752
00:38:03,962 --> 00:38:06,397
да ги извршува сите други работи
753
00:38:06,398 --> 00:38:08,599
другите луѓе
се премногу богати за да направат.
754
00:38:08,600 --> 00:38:10,768
Потоа доаѓа вината
755
00:38:10,769 --> 00:38:13,271
за сето ова богатство.
756
00:38:13,272 --> 00:38:16,676
Но, сепак империјата напредува.
757
00:38:17,977 --> 00:38:20,445
И сега сите се прашуваат
нивното богатство.
758
00:38:20,446 --> 00:38:23,148
Потоа се преиспитуваат.
759
00:38:23,149 --> 00:38:25,483
И тогаш отфрлаат сè
760
00:38:25,484 --> 00:38:28,153
што ја изгради империјата
за почеток.
761
00:38:28,154 --> 00:38:30,121
Ги уништуваат сопствените симболи,
762
00:38:30,122 --> 00:38:31,822
се напаѓаат како рак,
763
00:38:31,823 --> 00:38:33,324
нападнат народот
кои ја штитат империјата,
764
00:38:33,325 --> 00:38:36,396
да ве нападне за да го заштитите.
765
00:38:39,666 --> 00:38:42,133
Потоа доаѓаат волците.
766
00:38:42,134 --> 00:38:45,236
И сите луѓе
кои живееле како цареви
767
00:38:45,237 --> 00:38:47,138
ќе ги знае страдањата
768
00:38:47,139 --> 00:38:49,676
се обвинуваа себеси
за создавање.
769
00:38:50,777 --> 00:38:53,413
И тие ќе бидат заклани.
770
00:38:59,619 --> 00:39:03,188
И ќе се издигне нова империја
од неговата пепел.
771
00:39:03,189 --> 00:39:06,524
Потоа циклусот
772
00:39:06,525 --> 00:39:08,528
почнува повторно.
773
00:39:15,034 --> 00:39:17,402
Прво јадете ја супата.
774
00:39:17,403 --> 00:39:20,205
Многу е освежувачки
и ја чисти палетата.
775
00:39:20,206 --> 00:39:22,240
♪ замислена музика ♪
776
00:39:22,241 --> 00:39:24,377
***
777
00:39:34,987 --> 00:39:36,954
♪ напната музика
778
00:39:36,955 --> 00:39:39,058
***
779
00:39:52,038 --> 00:39:54,505
Што по ѓаволите правиш?
780
00:39:54,506 --> 00:39:55,673
Не можам да видам срања.
781
00:39:55,674 --> 00:39:56,741
Не треба да гледаш срања.
782
00:39:56,742 --> 00:39:58,209
Треба само да ме следиш.
783
00:39:58,210 --> 00:39:59,879
Целиот ебен свет
може да го види тоа.
784
00:40:01,514 --> 00:40:04,050
600 метри и затворање.
785
00:40:05,452 --> 00:40:06,851
Такер, качи се на високо ниво.
786
00:40:06,852 --> 00:40:08,488
Кажи ми што гледаш.
787
00:40:25,505 --> 00:40:27,440
Сега доаѓа на реката.
788
00:40:36,649 --> 00:40:37,848
Добив вооружен персонал
789
00:40:37,849 --> 00:40:39,486
движејќи се на југ кон реката.
790
00:40:40,887 --> 00:40:42,387
Спотер.
791
00:40:42,388 --> 00:40:44,591
Твојот три часот.
792
00:40:45,692 --> 00:40:47,091
Џо?
793
00:40:47,092 --> 00:40:48,995
Подигнете ја раката.
794
00:40:49,962 --> 00:40:51,998
те добив.
795
00:40:58,705 --> 00:41:00,205
Вооружен персонал.
796
00:41:00,206 --> 00:41:01,606
Вашиот 1 часот.
797
00:41:01,607 --> 00:41:02,940
100 метри.
798
00:41:02,941 --> 00:41:05,144
Броам шест.
799
00:41:07,079 --> 00:41:08,746
Премести во контакт.
800
00:41:08,747 --> 00:41:09,914
Каде по ѓаволите одиш?
801
00:41:09,915 --> 00:41:11,649
Остани овде.
802
00:41:11,650 --> 00:41:13,386
Тие преминуваат
ебаната река.
803
00:41:16,956 --> 00:41:18,725
На точка.
804
00:41:25,632 --> 00:41:28,468
Што по ѓаволите? Срање.
805
00:41:30,303 --> 00:41:31,770
Спотер има термички.
806
00:42:01,834 --> 00:42:03,834
Тие се движат кон нас.
807
00:42:03,835 --> 00:42:05,938
- Доаѓајќи преку реката.
- Преземете го водството.
808
00:42:20,620 --> 00:42:22,521
Човекот долу!
809
00:42:50,317 --> 00:42:51,484
Се вчитува повторно!
810
00:42:59,392 --> 00:43:00,891
Ја добив.
811
00:43:00,892 --> 00:43:02,128
Три часот.
812
00:43:05,565 --> 00:43:07,667
Не можам позитивно да го идентификувам детето.
813
00:43:15,775 --> 00:43:17,143
Заеби.
814
00:43:23,750 --> 00:43:25,883
Беспилотните летала се вооружени.
815
00:43:25,884 --> 00:43:27,619
Дроновите се вооружени!
816
00:43:30,723 --> 00:43:32,759
Дојдовни!
817
00:43:36,896 --> 00:43:38,631
Заеби.
818
00:43:44,070 --> 00:43:47,306
Шефе, ја искинаа оваа ДЕА
здружи нешто добро.
819
00:43:57,484 --> 00:43:58,749
Еве ја таа.
820
00:43:58,750 --> 00:43:59,850
- Каде?
- Токму таму.
821
00:43:59,851 --> 00:44:01,752
Не ја гледам.
822
00:44:01,753 --> 00:44:04,556
Изгледа дека таа доаѓа
околу еден часот.
823
00:44:08,895 --> 00:44:11,831
Ја добив, ја добив.
Јас сум речиси таму.
824
00:44:15,802 --> 00:44:18,302
¡Алто! !Политика! ¡Алто!
825
00:44:18,303 --> 00:44:20,337
-¡Levanten las manos!
- Сакам да ги видам твоите раце!
826
00:44:20,338 --> 00:44:21,473
-¡Алто! !Алто!
- Спушти се!
827
00:45:00,913 --> 00:45:02,880
♪ возбудлива музика ♪
828
00:45:02,881 --> 00:45:04,751
***
829
00:45:39,886 --> 00:45:45,558
***